1 00:00:00,000 --> 00:00:13,170 Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:22,700 --> 00:01:29,920 Nirvana w ogniu 3 00:01:29,920 --> 00:01:32,990 Odcinek 37 4 00:01:44,070 --> 00:01:49,140 Jingyan, tyle lat niemówiłem
Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy 5 00:01:49,140 --> 00:01:52,190 twoja artykulacja jest bardzo dobra. 6 00:01:52,190 --> 00:01:54,850 Jestem ciekaw, żeby zobaczyć 7 00:01:54,850 --> 00:01:58,610 Jeśli Małżonka Jing potrafi mówić równie dobrze jak ty. 8 00:02:00,500 --> 00:02:03,580 Za rzeczy, które zrobiła, 9 00:02:03,580 --> 00:02:06,250 aby odsunąć od niej winę. 10 00:02:27,100 --> 00:02:31,850 Zrób coś dla mnie i nie mów nikomu. 11 00:02:31,850 --> 00:02:37,500 Proszę, powiedz mi, zrobię zgodnie z zamówieniem. 12 00:02:37,500 --> 00:02:43,060 Uczyń Consort Chen tablicą pamiątkową, 13 00:02:43,060 --> 00:02:47,120 i módl się do niej za mnie. 14 00:03:03,190 --> 00:03:06,010
15 00:03:11,100 --> 00:03:12,990 Wasza Wysokość 16 00:03:14,000 --> 00:03:16,580 Opiekujesz się wewnętrznym pałacem 17 00:03:16,580 --> 00:03:19,130 dlaczego problemy nigdy się nie kończą? 18 00:03:19,130 --> 00:03:21,490 Co się tutaj dzieje? 19 00:03:25,900 --> 00:03:28,200 Raportuję do Waszej Królewskiej Mości 20 00:03:28,200 --> 00:03:32,030 Rzeczywiście jestem niekompetentny, poświęcam się porządkowaniu wewnętrznego pałacu 21 00:03:32,030 --> 00:03:34,050 jednak nadal nie mogę stworzyć pokoju. 22 00:03:34,050 --> 00:03:39,550 Consort Jing prywatnie wykonała tablicę pamiątkową
przestępcy Lin Yueyao, to jest zdrada stanu. 23 00:03:39,550 --> 00:03:43,990 Dowiedziałem się dopiero dzisiaj, to mój błąd. 24 00:03:43,990 --> 00:03:46,970 Proszę, wybacz mi. 25 00:03:48,700 --> 00:03:51,180 Co powiedziała Małżonka Jing? 26 00:03:55,000 --> 00:03:57,270 Consort Jing wie, że jest winna, 27 00:03:57,270 --> 00:04:02,270 więc nic nie powiedziała. 28 00:04:04,900 --> 00:04:09,660 Czy to tutaj Consort Jing umieścił tablicę pamiątkową? 29 00:04:09,660 --> 00:04:12,150 Tak, kadzidło i tabliczka były tutaj. 30 00:04:12,150 --> 00:04:16,000 Jest to oczywiście miejsce, w którym często modli się w tajemnicy 31 00:04:18,400 --> 00:04:21,270 jeśli tam się modli w tajemnicy 32 00:04:21,270 --> 00:04:25,440 to nie powinno być o tym wiadomo na zewnątrz 33 00:04:25,440 --> 00:04:28,880 Jesteś daleko w pałacu Zhengyang 34 00:04:28,880 --> 00:04:31,770 jak się dowiedziałeś? 35 00:04:38,800 --> 00:04:43,140 Pokojówka Consort Jing była niezadowolona z jej zdradzieckich działań 36 00:04:43,140 --> 00:04:46,370 i zgłosił mi to w pałacu Zhengyang. 37 00:04:52,500 --> 00:04:55,080 Która pokojówka? 38 00:05:04,600 --> 00:05:08,200 Donoszenie na swego pana jako na sługę jest przestępstwem. 39 00:05:08,200 --> 00:05:12,520 Jak mogliśmy mieć takich ludzi w pałacu. Gwardia. 40 00:05:12,520 --> 00:05:16,370 Wyciągnij ją i zabij. 41 00:05:18,100 --> 00:05:19,880 Cesarzowa! Cesarzowa! 42 00:05:19,880 --> 00:05:23,580 Cesarzowa! 43 00:05:23,580 --> 00:05:25,760 Poczekaj chwilę. 44 00:05:27,400 --> 00:05:31,210 Wasza Wysokość, ten sługa pochodzi z pałacu Zhiluo. 45 00:05:31,210 --> 00:05:36,610 Czy mogę cię prosić, abyś pozwolił mi ją osobiście ukarać? 46 00:05:36,610 --> 00:05:41,540 Taka zdrajczyni, nie możesz być dla niej łagodny. 47 00:05:41,540 --> 00:05:45,890 Tak, rozumiem, dziękuję Wasza Wysokość. 48 00:05:49,200 --> 00:05:53,280 Wasza Wysokość, zarządzam wewnętrznym pałacem 49 00:05:53,280 --> 00:05:56,220 dlatego bardzo rygorystycznie przestrzegam zasad. 50 00:05:56,220 --> 00:05:59,170 Przestępstwo Consort Jing jest jasne 51 00:05:59,170 --> 00:06:03,960 Jako Szef Pałacu Wewnętrznego nie mogę tolerować takich błędów. 52 00:06:03,960 --> 00:06:06,520 Jeśli Wasza Wysokość zamierza inaczej traktować małżonków, 53 00:06:06,520 --> 00:06:09,770 proszę o oficjalny edykt. 54 00:06:09,770 --> 00:06:13,960 W przeciwnym razie będę musiał ukarać zgodnie z przepisami. 55 00:06:13,960 --> 00:06:19,460 Prosisz o oficjalną edycję?
Oficjalny edykt w tak błahych sprawach? 56 00:06:19,460 --> 00:06:24,740 Czy chcesz, żeby wszyscy wiedzieli, że w moim Wewnętrznym Pałacu nie jest spokojnie? 57 00:06:24,740 --> 00:06:28,630 Czy tak mi pomagasz? 58 00:06:28,630 --> 00:06:33,520 Przede wszystkim w Pałacu Wewnętrznym powinien panować spokój i cisza. Czy nie rozumiesz? 59 00:06:33,520 --> 00:06:37,920 Wasza Wysokość uważa to za trywialną sprawę, lecz nie śmiem jej tak traktować. 60 00:06:37,920 --> 00:06:42,480 Consort Jing skonfigurował tablet dla skazańca. Najwyraźniej kpi z Waszej Królewskiej Mości. 61 00:06:42,480 --> 00:06:47,820 Jej motywy są przerażające. Za odkrytą dzisiaj zbrodnię 62 00:06:47,820 --> 00:06:50,790 powinna zostać surowo ukarana. 63 00:06:54,700 --> 00:06:58,240 Małżonko Jing, czy przyznajesz się do swojej zbrodni? 64 00:06:58,240 --> 00:07:01,380 Uznaję swoją zbrodnię. 65 00:07:01,380 --> 00:07:04,460 Urzekło mnie uczucie przyjaźni z przeszłości 66 00:07:04,460 --> 00:07:08,720 i potajemnie złożyłem wyrazy szacunku. Chociaż nie miałem zamiaru kpić z Waszej Królewskiej Mości, 67 00:07:08,720 --> 00:07:11,650 prawdą jest, że jest to sprzeczne z regulaminem pałacowym. 68 00:07:11,650 --> 00:07:15,950 Wasza Wysokość, proszę o ukaranie. 69 00:07:18,300 --> 00:07:23,080 Cesarzowa oskarża cię o herezję,
a ty jedynie przyznajesz się, że jesteś oczarowany przeszłością. 70 00:07:23,080 --> 00:07:27,750 Z pewnością nie przyznajesz się do swojej zbrodni. Personel! 71 00:07:27,750 --> 00:07:29,310 Tak. 72 00:07:29,310 --> 00:07:32,260 Zamknij Małżonkę Jing w Pałacu Zhiluo i upewnij się, że zastanowi się nad swoimi błędami. 73 00:07:32,260 --> 00:07:35,040 Bez oficjalnego edyktu nie wolno jej opuszczać murów pałacu. 74 00:07:35,040 --> 00:07:38,010 Poproś o moją obecność dopiero wtedy, gdy naprawdę się zastanowisz. 75 00:07:38,010 --> 00:07:40,110 Wasza Królewska Mość. 76 00:07:44,300 --> 00:07:48,820 Już cię ukarałem zgodnie z twoją wolą. Czego jeszcze chcesz? 77 00:07:48,820 --> 00:07:53,240 Czy kara wystarcza w przypadku tak poważnego przestępstwa? 78 00:07:53,240 --> 00:07:56,340 Czego chcesz? 79 00:07:56,340 --> 00:08:00,090 Chcesz, żebym znalazł szarfę z białego materiału, żeby ją udusić? 80 00:08:07,100 --> 00:08:11,070 Obecnie jesteś przestępcą. Zmniejsz jej wyposażenie o połowę. 81 00:08:12,500 --> 00:08:16,550 To miejsce to bałagan. Posprzątaj sam. 82 00:08:16,550 --> 00:08:19,010 Rozumiem. 83 00:08:19,010 --> 00:08:21,700 Wykonuję Twoje rozkazy. 84 00:08:25,200 --> 00:08:29,500 Cesarzowa musi być wyczerpana. Powinieneś wrócić do swojego pałacu. 85 00:08:29,500 --> 00:08:33,440 Ostatnio dzieje się wiele błahych spraw. 86 00:08:33,440 --> 00:08:37,790 Musisz nauczyć się właściwego sposobu pomagania cesarzowi. 87 00:08:58,400 --> 00:09:01,180 Cesarz odchodzi. 88 00:09:39,000 --> 00:09:41,310 Wasza Wysokość, czy wrócisz do Wuying Hall, czy... 89 00:09:41,310 --> 00:09:45,800 Gao Zhan, nie sądzisz, że dzisiaj jest zbyt wiele zbiegów okoliczności? 90 00:09:45,800 --> 00:09:47,460 Masz na myśli... 91 00:09:47,460 --> 00:09:49,320 Kiedy przesłuchiwałem księcia Jinga w Wuying Hall, 92 00:09:49,320 --> 00:09:52,290 Cesarzowa wykorzystała tę szansę, aby zaatakować Consort Jing w Pałacu Wewnętrznym. 93 00:09:52,290 --> 00:09:56,370 Czy chcesz powiedzieć, że Consort Jing i jej syn
mają pechowy dzień? 94 00:10:01,200 --> 00:10:04,600 Głupia rzecz. Nie zrozumiesz, nawet jeśli ci to wyjaśnię. 95 00:10:42,290 --> 00:10:47,450 Ojcze, pilna sprawa cesarzowej? 96 00:10:48,100 --> 00:10:52,670 Kobiety w wewnętrznym pałacu robią zamieszanie o nic,
To nic. 97 00:10:54,900 --> 00:10:59,650 Kontynuuj swoje kontrargumenty.
Gdzie skończyliśmy? 98 00:10:59,650 --> 00:11:00,940 doszliśmy do sprawy Sądu Rewizyjnego. 99 00:11:00,940 --> 00:11:04,140 Jasne, Wielki Trybunał Rewizyjny, kontynuuj 100 00:11:05,700 --> 00:11:07,940 Wstań, żeby porozmawiać. 101 00:11:08,900 --> 00:11:10,850 Dziękuję Ojcze. 102 00:11:14,300 --> 00:11:18,730 Po tym, jak broniłem się, twierdząc, że nie jestem w stanie włamać się do Biura Xuanjing, przywódca Xia w wygodny sposób zmienił swoje oświadczenie. 103 00:11:18,730 --> 00:11:23,180 i powiedział, że przestępca został uprowadzony z Sądu Najwyższego. 104 00:11:23,180 --> 00:11:28,290 - Nie zmieniłem swojego oświadczenia. Od początku ja...
- Dobra, załóżmy tak. 105 00:11:28,290 --> 00:11:31,180 Czy dyrektor Xia ma to na myśli? 106 00:11:31,180 --> 00:11:35,470 moi strażnicy z Patrolu Stołecznego również przebywali przed Sądem Rewizyjnym, posługując się wymówką, by złapać złodzieja, aby wywołać zamieszanie 107 00:11:35,470 --> 00:11:37,860 i utrudniać pościg i schwytanie przestępcy? 108 00:11:38,700 --> 00:11:42,980 Patrole Stołeczne rzeczywiście pokłóciły się z twoimi podwładnymi przed Biurem Xuanjing. To fakt. 109 00:11:42,980 --> 00:11:48,720 Jeżeli dyrektor Xia wykorzysta te dowody, aby mnie oskarżyć,
przyznam, że jestem winny niewłaściwego dyscyplinowania moich podwładnych. 110 00:11:48,720 --> 00:11:50,450 Ale więzienie Sądu Rewizyjnego, 111 00:11:50,450 --> 00:11:54,990 Patrole Stołeczne nie miały
żadnego kontaktu ze strażnikami Biura Xuanjing 112 00:11:54,990 --> 00:12:00,650 Czy dyrektor Xia nadal chce narzucić mi na głowę zbrodnię utraty przestępcy? 113 00:12:05,400 --> 00:12:09,590 Jingyan, byłem już tutaj, kiedy wszedł dyrektor Xia. 114 00:12:09,590 --> 00:12:13,290 Właściwie nie powiedział zbyt wiele.
Właśnie wyjaśnił, że przestępca został zatrzymany 115 00:12:13,290 --> 00:12:17,890 oraz fakt, że Patrole Stołeczne znajdowały się poza Biurem Xuanjing, utrudniając ich pościg. 116 00:12:17,890 --> 00:12:20,590 Jeśli chodzi o podejrzenia, że to ty stoisz za tym wszystkim, 117 00:12:20,590 --> 00:12:23,430 Taka była mądrość Ojca, który przejrzał to od razu. 118 00:12:23,430 --> 00:12:25,500 Dlatego cię tu poproszono, żebyś się z tym skonfrontował. 119 00:12:25,500 --> 00:12:28,540 Jeśli jesteś naprawdę niewinny, po prostu obal je jeden po drugim. 120 00:12:28,540 --> 00:12:32,320 Po co być tak agresywnym wobec Dyrektora Xia? 121 00:12:32,320 --> 00:12:36,910 Czy mogę zapytać królewskiego brata Yu, czy byłeś
w tym czasie na miejscu zdarzenia? 122 00:12:36,910 --> 00:12:38,220 NIE. 123 00:12:38,220 --> 00:12:41,950 Czy zatem posiadasz cesarski dekret zezwalający na prowadzenie sprawy Wei Zhenga? 124 00:12:41,950 --> 00:12:43,920 Ja nie. 125 00:12:43,920 --> 00:12:49,860 Po pierwsze dlatego, że nie jesteś świadkiem, po drugie nie jesteś osobą orzekającą. W tej sprawie nie masz nic do powiedzenia. 126 00:12:49,860 --> 00:12:55,410 Ojciec jest tutaj.
Dlaczego tak szybko rozgrzeszasz dyrektora Xia? 127 00:12:57,000 --> 00:13:00,650 Właśnie oddawałem sprawiedliwość dyrektorowi Xia.
A ty zachowujesz się wobec mnie agresywnie. 128 00:13:00,650 --> 00:13:03,360 To ty jesteś nieśmiały i zmartwiony. 129 00:13:03,360 --> 00:13:06,540 Ojciec powiedział, że okazujesz brak szacunku.
On ma rację. 130 00:13:06,540 --> 00:13:09,170 Jestem twoim starszym bratem, jak możesz tak do mnie mówić. 131 00:13:09,170 --> 00:13:11,360 Twój bezprawny temperament. 132 00:13:11,360 --> 00:13:16,030 Jestem pewien, że jesteś zamieszany w tę sprawę.
Kim jest Wei Zheng? 133 00:13:16,030 --> 00:13:21,950 Jest porucznikiem przestępcy Lin Shu.
Wszyscy wiedzą, że ty i Lin Shu byliście wtedy jak bracia. 134 00:13:21,950 --> 00:13:26,620 W całej stolicy, oprócz ciebie,
kto jeszcze może wywołać tak wielki incydent? 135 00:13:30,100 --> 00:13:33,630 Wasza Wysokość, wiem, że nie mam konkretnych dowodów. 136 00:13:33,630 --> 00:13:38,220 Pierwotnie nie powinienem był mówić tak nieodpowiedzialnie.
Ale Wasza Wysokość kazał mi przemówić, nie śmiem nie mówić. 137 00:13:38,220 --> 00:13:42,670 Oczywiście książę Jing musi się bronić przed takimi oskarżeniami. 138 00:13:42,670 --> 00:13:46,980 Jeśli dalej będziemy się tak kłócić, nie będzie żadnych rezultatów. 139 00:13:48,100 --> 00:13:52,640 To prawda. Włamanie do więzienia i uprowadzenie więźnia jest ohydną zbrodnią. 140 00:13:52,640 --> 00:13:56,260 Prawdy nie da się tu odkryć poprzez niekończące się spory. 141 00:13:56,260 --> 00:13:58,710 Proszę, wydaj rozkaz zbadania sprawy, ojcze. 142 00:13:58,710 --> 00:14:02,610 Nikt nie może uchylać się od wymówki. 143 00:14:02,610 --> 00:14:06,460 Wasza Wysokość, Biuro Xuanjing zgubiło więźnia. 144 00:14:06,460 --> 00:14:11,470 Ponoszę swoją odpowiedzialność. Wstyd mi, że cię widzę, a nie nagłaśniasz tej sprawy. 145 00:14:11,470 --> 00:14:14,810 Sprawa jest jednak skomplikowana i dotyczy rodziny królewskiej. 146 00:14:14,810 --> 00:14:17,530 Pragnę poprosić Waszą Wysokość o dekret cesarski 147 00:14:17,530 --> 00:14:22,290 aby uniknąć przeszkód ze strony innych
podczas przesłuchiwania podejrzanych. 148 00:14:24,400 --> 00:14:29,000 W okolicznościach, w których wszyscy tutaj się kłócicie 149 00:14:29,000 --> 00:14:31,300 nie pomoże znaleźć prawdy. 150 00:14:31,300 --> 00:14:34,120 - Xia-qing.
- Tutaj. 151 00:14:34,120 --> 00:14:36,990 Przez cały czas zajmowałeś się sprawą Wei Zhenga. 152 00:14:36,990 --> 00:14:42,770 Musisz to zbadać, aby było to jasno zrozumiane. 153 00:14:42,770 --> 00:14:44,940 Tak. 154 00:14:46,010 --> 00:14:51,940 Jednakże osoby z posiadłości księcia Jinga, które nie wyszły na zewnątrz, mogą zostać wykluczone z przesłuchań. 155 00:14:51,940 --> 00:14:54,730 Jeśli chcesz przesłuchać któregoś z jego ludzi 156 00:14:54,730 --> 00:14:59,310 musisz go najpierw poinformować, aby uniknąć konfliktów. 157 00:15:00,300 --> 00:15:06,060 Jingyan, jesteś głównym podejrzanym.
Musisz zrozumieć 158 00:15:06,060 --> 00:15:11,570 gdy Xia-qing z jakiegokolwiek powodu chce przesłuchać jakąkolwiek osobę 159 00:15:11,570 --> 00:15:15,340 nie powinnaś go powstrzymywać. 160 00:15:15,340 --> 00:15:17,110 Rozumiem. 161 00:15:17,110 --> 00:15:20,190 Dziękuję Waszej Wysokości, księciu Jingowi. 162 00:15:20,190 --> 00:15:24,090 Chciałbym natychmiast wezwać ważnego podejrzanego do Biura Xuanjing, 163 00:15:24,090 --> 00:15:26,380 Proszę pozwolić mi odejść, Wasza Wysokość. 164 00:15:26,380 --> 00:15:29,840 Ta osoba jest zręczna.
Zawsze ma wiedzę o rzeczach na długo przed ich wystąpieniem. 165 00:15:29,840 --> 00:15:33,550 Boję się, że ucieknie, jeśli się spóźnię. 166 00:15:34,300 --> 00:15:38,800 - Kim jest ta osoba?
- Szef Sojuszu Jiangzuo 167 00:15:38,800 --> 00:15:41,300 Mei Changsu. 168 00:15:43,800 --> 00:15:46,120 Mei Changsu? 169 00:15:48,800 --> 00:15:54,790 Fei Liu, albo zrywasz kwiat, albo codziennie go układasz.
Musiałeś uczyć się od Lin Chena. 170 00:15:59,500 --> 00:16:01,510 Dla mnie? 171 00:16:03,100 --> 00:16:05,450 Podoba mi się to. 172 00:16:11,400 --> 00:16:15,500 Zheng Ping, gdzie mam położyć kwiat? 173 00:16:16,470 --> 00:16:17,910 Szef. 174 00:16:26,800 --> 00:16:29,110 Mei Changsu? 175 00:16:29,110 --> 00:16:31,650 Czy jeszcze pamiętasz, Wasza Wysokość? 176 00:16:32,500 --> 00:16:36,920 Oczywiście, że tak. Zapytałem go 177 00:16:36,920 --> 00:16:40,180 kierował wówczas papierowym procesem księżnej. 178 00:16:40,180 --> 00:16:46,020 Ta osoba jest bardzo utalentowana i oddana służbie krajowi. 179 00:16:46,020 --> 00:16:50,070 Gdyby nie jego zły stan zdrowia, postawiłbym go przed sądem. 180 00:16:50,070 --> 00:16:55,440 Masz na myśli okres jego rekonwalescencji w stolicy? 181 00:16:55,440 --> 00:16:59,450 jest zbyt blisko Jingyana? 182 00:16:59,450 --> 00:17:03,430 Wasza Wysokość, właśnie wracam do stolicy.
Nie śmiem kłamać. 183 00:17:03,430 --> 00:17:09,270 Ale po czyjej stronie stoi Mei Changsu, wszyscy doskonale wiedzą. 184 00:17:10,800 --> 00:17:12,870 Czyja strona? 185 00:17:14,900 --> 00:17:17,220 Zależy jak na to spojrzeć. 186 00:17:17,220 --> 00:17:20,080 Kiedy Mei Changsu zyskała uznanie ojca, 187 00:17:20,080 --> 00:17:24,940 wszyscy chcą go poznać. 188 00:17:24,940 --> 00:17:27,860 Księżna Nihuang bardzo go pochwaliła. 189 00:17:27,860 --> 00:17:32,150 Xia Dong i Xia Chun z Biura Xuanjin również byli już wcześniej gośćmi w rezydencji Su 190 00:17:32,150 --> 00:17:37,330 Generał dowódca Meng polecił nawet rezydencję Su 191 00:17:37,330 --> 00:17:42,390 Brat, książę Yu, odwiedzał go wielokrotnie
prawdopodobnie wielokrotnie częściej niż ja. 192 00:17:42,390 --> 00:17:44,890 Nie wspominając już o prezentach wysłanych do Su Residence 193 00:17:44,890 --> 00:17:49,030 głównymi dawcami są brat, książę Xian i książę Yu. 194 00:17:49,030 --> 00:17:51,670 Powinienem się wstydzić. 195 00:17:51,670 --> 00:17:56,110 do tej pory nie wysłałem jeszcze porządnego prezentu. 196 00:17:56,110 --> 00:18:01,880 Jak dyrektor Xia mógł sugerować, że Mei Changsu jest po mojej stronie? 197 00:18:01,880 --> 00:18:04,050 Miło to słyszeć. 198 00:18:04,050 --> 00:18:09,140 Ponieważ Mei Changsu nie jest po twojej stronie,
to ułatwia mi zadanie. 199 00:18:09,140 --> 00:18:12,910 Jestem pewien, że nie będzie miał pan nic przeciwko, jeśli przesłucham tę osobę. 200 00:18:12,910 --> 00:18:19,190 Xia-qing,
ponieważ ta osoba nie jest zbyt blisko Jingyana 201 00:18:19,190 --> 00:18:23,790 jaki jest powód, żeby go tak nagle przesłuchiwać? 202 00:18:23,790 --> 00:18:27,710 Wasza Wysokość, rebelianci, którzy zaatakowali Biuro Xuanjing 203 00:18:27,710 --> 00:18:31,590 są bardzo zręczni.
W tym mieście 204 00:18:31,590 --> 00:18:36,510 tylko szef Sojuszu Jiangzuo jest w stanie zgromadzić tak wielu mistrzów sztuk walki. 205 00:18:36,510 --> 00:18:41,570 Wierzę, że mogę zdobyć coś cennego
, przesłuchując Mei Changsu. 206 00:18:41,570 --> 00:18:46,720 Jeśli chcesz kogoś winić, zawsze znajdziesz odpowiedni pretekst. Czy myślisz, że Jiangzuo Alliance jest jedynym, w którym znajdują się eksperci od sztuk walki? 207 00:18:46,720 --> 00:18:51,760 Czy Biuro Xuanjing tak rozwiązuje sprawy?
Nie boisz się, że świat będzie z ciebie szydził? 208 00:18:51,760 --> 00:18:56,330 Zamierzam go tylko zapytać, dlaczego tak się tym denerwujesz, Wasza Wysokość? 209 00:18:56,330 --> 00:19:01,060 Ten pan Su jest gościem Jego Królewskiej Mości.
Co mogę z nim zrobić? 210 00:19:01,060 --> 00:19:04,020 Pod warunkiem, że jest szczery i że to nie ma z nim nic wspólnego 211 00:19:04,020 --> 00:19:06,580 Mogę zagwarantować, że opuści Biuro Xuanjing 212 00:19:06,580 --> 00:19:11,300 zapisz i dźwięk.
Czy wszystko w porządku? 213 00:19:11,300 --> 00:19:15,720 Ojcze, jesteś również świadomy złego stanu zdrowia Mei Changsu. 214 00:19:15,720 --> 00:19:20,490 Jest uznanym uczonym. Trybunał musi okazywać uznanie i szacunek dla takich talentów. 215 00:19:20,490 --> 00:19:23,620 Jeśli mamy go jako takiego upokorzyć bez powodu
, nie będzie to dobrze brzmieć, jeśli zemdleje. 216 00:19:23,620 --> 00:19:27,230 Co więcej, Biuro Xuanjing przyjmuje rozkazy
bezpośrednio od cesarza. 217 00:19:27,230 --> 00:19:33,480 Jeśli popełnią jakiś błąd z ich strony, osobą, którą świat będzie krytykować, nie będzie Dyrektor Xia, ale Ty, Ojciec. 218 00:19:35,100 --> 00:19:38,450 Jingyan, siejesz panikę. 219 00:19:38,450 --> 00:19:42,860 Zgodnie z tym, co właśnie powiedziałeś, moje stosunki z Mei Changsu powinny być bardzo dobre, 220 00:19:42,860 --> 00:19:44,790 nawet ja tego nie zrobiłem, to było cokolwiek. 221 00:19:44,790 --> 00:19:49,950 Choć jest sławny, nadal jest poddanym Imperium.
Jak może być nietykalny? 222 00:19:49,950 --> 00:19:54,980 Nawet ojciec wierzy w charakter dyrektora Xia
, kim jesteś, żeby to kwestionować? 223 00:19:56,200 --> 00:20:02,250 Ostatecznie sprowadza się to jedynie do wezwania Mei Changsu na przesłuchanie. Nie musisz być taki nieśmiały. 224 00:20:02,250 --> 00:20:07,450 Nie mówiąc już o ojcu, nawet ja zaczynam cię podejrzewać. 225 00:20:08,800 --> 00:20:14,570 Xia-qing, pozwolę ci zbadać sprawę według własnego uznania. 226 00:20:14,570 --> 00:20:17,100 Musisz zbadać sprawę w całości. 227 00:20:17,100 --> 00:20:21,180 Nie zgłaszaj żadnych fałszywych i niedokładnych informacji. 228 00:20:21,180 --> 00:20:23,100 Przyjmuję zamówienie. 229 00:20:23,100 --> 00:20:26,380 - Ojcze, sądzę...
- Cicho 230 00:20:27,200 --> 00:20:29,450 Czy nie wiesz 231 00:20:29,450 --> 00:20:34,240 że jesteś podejrzany.
Nie masz 232 00:20:34,240 --> 00:20:38,080 wymaganą obawę przed prawem i postępowaniem. 233 00:20:38,080 --> 00:20:42,470 Bez względu na wszystko, twoje patrole stołeczne są już w to zaangażowane, 234 00:20:42,470 --> 00:20:46,490 jeśli nie przeprowadzimy dochodzenia, jak udowodnimy Twoją niewinność? 235 00:20:46,490 --> 00:20:49,390 Wyślij mój dekret 236 00:20:49,390 --> 00:20:52,990 Patrole Stołeczne mają zostać przekazane Ministerstwu Obrony Narodowej. 237 00:20:52,990 --> 00:20:55,440 Książę Jing ma zastanowić się nad swoimi błędami w swojej kwaterze. 238 00:20:55,440 --> 00:21:00,000 Bez wezwania nie można wejść do Pałacu. 239 00:21:01,290 --> 00:21:02,860 Kiedy przybywa Xia Jiang 240 00:21:02,860 --> 00:21:05,640 zabierz ze sobą Fei Liu i
nie zatrzymuj ich. 241 00:21:07,200 --> 00:21:09,160 - Szefie!
- Wystarczy. 242 00:21:09,160 --> 00:21:11,690 Odtąd komunikacja pomiędzy
księciem Jingiem, markizą Yan, 243 00:21:11,690 --> 00:21:13,960 i generał dowodzenia Meng 244 00:21:13,960 --> 00:21:16,300 będzie obsługiwany przez Zhen Ping. 245 00:21:16,300 --> 00:21:17,630 Tak. 246 00:21:21,670 --> 00:21:25,260 I ten kwiat 247 00:21:25,260 --> 00:21:27,610 zajmij się tym. 248 00:21:27,610 --> 00:21:30,540 Jeśli stwierdzę, że brakuje choćby jednego liścia 249 00:21:30,540 --> 00:21:32,700 Nie wybaczę wam. 250 00:22:12,550 --> 00:22:13,880 Shifu. 251 00:22:14,900 --> 00:22:16,260 Wchodzić. 252 00:22:16,820 --> 00:22:18,160 Wchodzić! 253 00:23:36,500 --> 00:23:38,320 Wzrastać. 254 00:23:39,440 --> 00:23:41,430 Wstań i mów. 255 00:23:50,270 --> 00:23:52,740 Musisz uważać to za dziwne 256 00:23:53,700 --> 00:23:57,780 zbrodnia taka jak potajemne ustawienie plagi pamiątkowej Consort Ceng 257 00:23:57,780 --> 00:24:01,570 dlaczego Jego Wysokość tak łatwo mnie wypuścił, prawda? 258 00:24:03,040 --> 00:24:06,690 Cesarzowa też musi myśleć
to samo. 259 00:24:07,400 --> 00:24:12,800 Ale jestem pewien, że nie będzie w stanie
znać przyczyny. 260 00:24:16,010 --> 00:24:18,000 Ale ty. 261 00:24:19,410 --> 00:24:22,060 Jesteś mądrą dziewczyną 262 00:24:23,040 --> 00:24:27,280 Powinieneś już zrozumieć. 263 00:24:29,500 --> 00:24:31,860 To był pomysł Jego Królewskiej Mości. 264 00:24:32,800 --> 00:24:36,520 Zgadza się, to był jego pomysł. 265 00:24:39,100 --> 00:24:41,510 Jego Królewska Mość ma ostatnio
sny 266 00:24:41,510 --> 00:24:45,930 nie mogę się skoncentrować.
Nawet mając halucynacje. 267 00:24:45,930 --> 00:24:49,560 Podejrzewał, że w tym Pałacu nadal utrzymuje się wrogość Małżonki Chena. 268 00:24:49,560 --> 00:24:52,630 Dlatego poprosił mnie, abym wystawił jej plagę pamiątkową. 269 00:24:52,630 --> 00:24:55,210 Jako pomnik i requiem. 270 00:24:55,210 --> 00:24:57,370 Przypadkowo, 271 00:24:57,370 --> 00:25:00,300 odkąd powstał tablet, 272 00:25:00,300 --> 00:25:04,700 Jego Wysokość śpi lepiej. 273 00:25:06,390 --> 00:25:09,440 Rozumiem, to były twoje zioła. 274 00:25:12,950 --> 00:25:15,900 Nadal starasz się o mnie martwić? 275 00:25:16,640 --> 00:25:19,370 Pomyśl o swojej obecnej sytuacji. 276 00:25:20,980 --> 00:25:24,030 Jak masz zamiar mnie ukarać, madame? 277 00:25:26,900 --> 00:25:28,450 Istnieją dwie możliwości. 278 00:25:29,190 --> 00:25:32,980 Jeden ma zostać wysłany do Biura Shenxin, 279 00:25:32,980 --> 00:25:36,390 i wyjdziesz z Pałacu okryty białym obrusem. 280 00:25:37,380 --> 00:25:38,730 Drugim jest, 281 00:25:40,680 --> 00:25:42,380 że pozwoliłem ci odejść. 282 00:25:43,510 --> 00:25:46,770 Pozwólcie mi opuścić ten pałac. 283 00:25:48,310 --> 00:25:52,400 Różne wybory
oznaczają różne warunki. 284 00:25:52,400 --> 00:25:54,030 Prawidłowy. 285 00:25:55,200 --> 00:25:57,040 Czego nie rozumiem to 286 00:25:57,040 --> 00:25:59,370 jak mnie podejrzewałeś? 287 00:25:59,370 --> 00:26:01,950 I zastaw na mnie tę pułapkę. 288 00:26:01,950 --> 00:26:03,720 Służyłem ci 289 00:26:03,720 --> 00:26:06,330 Nie mógłbym się oddać. 290 00:26:07,210 --> 00:26:09,670 Tak długo jak będziesz działać 291 00:26:09,670 --> 00:26:12,770 naturalnie byłaby to słabość. 292 00:26:12,770 --> 00:26:15,450 Gdzie popełniłem błąd? 293 00:26:16,290 --> 00:26:18,060 Ostatni raz 294 00:26:18,060 --> 00:26:20,140 kiedy opuściłeś pałac,
szukając pomocy 295 00:26:20,140 --> 00:26:23,420 a później płakał z powodu niesprawiedliwości przed księciem Jingiem 296 00:26:23,420 --> 00:26:25,790 Od tego momentu zdałem sobie sprawę 297 00:26:25,790 --> 00:26:28,930 że byłeś szpiegiem,
posadzonych obok mnie. 298 00:26:29,810 --> 00:26:31,590 Ale dlaczego? 299 00:26:32,890 --> 00:26:35,830 Czy powiedziałem coś złego? 300 00:26:36,600 --> 00:26:39,860 Wszystkie moje działania były logiczne. 301 00:26:39,860 --> 00:26:43,080 Nawet jeśli myślałeś, że cała sprawa
była ustawiona 302 00:26:43,080 --> 00:26:47,090 Wolałbym tylko pokojówkę, która została wprowadzona w błąd i wykorzystana. 303 00:26:47,090 --> 00:26:49,820 Książę Yu, xiao-Jin 304 00:26:49,820 --> 00:26:51,770 nawet Consort Hui 305 00:26:51,770 --> 00:26:54,870 To są ludzie, których powinieneś podejrzewać. 306 00:26:56,400 --> 00:26:59,330 Wspomniałeś o kluczowej kwestii. 307 00:26:59,330 --> 00:27:01,560 Nie wpadłeś na to? 308 00:27:06,770 --> 00:27:08,930 Tak jak powiedziałeś. 309 00:27:08,930 --> 00:27:12,660 Cała ta sprawa była ustawiona. 310 00:27:12,660 --> 00:27:14,700 To pułapka mająca na celu wywołanie rozłamu 311 00:27:14,700 --> 00:27:16,450 pomiędzy księciem Jingiem 312 00:27:16,450 --> 00:27:18,700 i Sir Su. 313 00:27:19,200 --> 00:27:20,970 W tym ustawieniu 314 00:27:20,970 --> 00:27:23,710 niezależnie od tego, jak rozwinęły się wydarzenia 315 00:27:23,710 --> 00:27:27,740 ile warstw ułożyłeś lub ile osób było w to zaangażowanych. 316 00:27:27,740 --> 00:27:31,100 Ostatni cel, najważniejsza część 317 00:27:31,100 --> 00:27:35,320 to twoja informacja o tym, co wydarzyło się
na oczach księcia Jinga. 318 00:27:36,300 --> 00:27:40,860 Gdybyś był niewinny i został po prostu wykorzystany 319 00:27:40,860 --> 00:27:42,690 niż na tym ostatnim kroku 320 00:27:42,690 --> 00:27:45,310 jak mogli zagwarantować 321 00:27:45,310 --> 00:27:48,510 że wszystkie ich wysiłki 322 00:27:48,510 --> 00:27:51,890 nawet cesarzowa ryzykująca karę, 323 00:27:51,890 --> 00:27:54,000 na tym zestawie. 324 00:27:54,000 --> 00:27:57,040 To ostatnia kluczowa część 325 00:27:57,040 --> 00:28:00,660 jest zależny od pokojówki, której nie mogą kontrolować? 326 00:28:00,660 --> 00:28:02,630 Czy byłoby to możliwe? 327 00:28:02,630 --> 00:28:04,390 Jeśli ta pokojówka 328 00:28:04,390 --> 00:28:06,800 zapomniałeś powiedzieć księciu Jingowi? 329 00:28:06,800 --> 00:28:10,640 Jeśli przestanie mówić, kiedy ją zatrzymam? 330 00:28:10,640 --> 00:28:13,300 Jeśli nie stawiła się zgodnie z tym, co usłyszała 331 00:28:13,300 --> 00:28:15,860 i złożył pełne oświadczenie? 332 00:28:18,860 --> 00:28:20,290 Xiao-Xin 333 00:28:23,400 --> 00:28:26,810 Ponieważ jesteś kluczową osobą w tej konfiguracji. 334 00:28:27,670 --> 00:28:30,960 W takim razie z pewnością jesteś
jednym z ich ludzi. 335 00:28:30,960 --> 00:28:35,670 W tej kwestii nigdy w to nie wątpiłem. 336 00:28:37,790 --> 00:28:39,930 Jeśli tak jest 337 00:28:39,930 --> 00:28:42,560 Dlaczego mam drugi wybór? 338 00:28:44,080 --> 00:28:50,070 Napisy autorstwa zespołu Lang Ya Bang @ Viki 339 00:28:51,620 --> 00:28:54,310 Nie lubię zabijać ludzi. 340 00:28:56,300 --> 00:28:59,750 Nie jesteś już dla mnie zagrożeniem. 341 00:28:59,750 --> 00:29:02,760 Dlaczego muszę odebrać ci życie. 342 00:29:03,480 --> 00:29:07,420 Ale nadal masz warunek. 343 00:29:08,560 --> 00:29:10,130 Prawidłowy. 344 00:29:11,080 --> 00:29:13,100 Jaki jest warunek? 345 00:29:15,700 --> 00:29:18,230 Chcę, żebyś się przyznał 346 00:29:18,930 --> 00:29:22,290 całą tę sztuczkę w szczegółach. 347 00:29:22,290 --> 00:29:25,930 Układ, Twoje kontakty, 348 00:29:25,930 --> 00:29:29,420 jak przekręcasz kłamstwa.
Cel tego zestawu 349 00:29:29,420 --> 00:29:31,450 Wszystkie szczegóły, 350 00:29:31,450 --> 00:29:36,440 Chcę, żebyś jasno to wszystko wyznał. 351 00:29:36,440 --> 00:29:37,880 Sytuacja już minęła 352 00:29:37,880 --> 00:29:40,080 dlaczego chcesz tego słuchać? 353 00:29:40,080 --> 00:29:44,050 To nie dla mnie, to dla Jingyana. 354 00:29:44,050 --> 00:29:46,230 Musi to usłyszeć. 355 00:30:24,800 --> 00:30:29,100 Daj mu dodatkowe koce.
Ten człowiek jest bardzo słaby 356 00:30:29,100 --> 00:30:32,130 nie możemy pozwolić mu umrzeć przed przesłuchaniem. 357 00:30:32,130 --> 00:30:35,850 Tak. Shifu, nie masz zamiaru go dzisiaj przesłuchiwać? 358 00:30:35,850 --> 00:30:40,820 Niech najpierw przenocuje tu przez dwie noce.
Najpierw daj mu spróbować. 359 00:31:04,100 --> 00:31:05,670 -Wasza Wysokość.
-Co się stało? 360 00:31:05,670 --> 00:31:08,620 Xia Jiang sam tam poszedł
i zabrał Sir Su. 361 00:31:08,620 --> 00:31:10,290 Ludzie z Su Manor właśnie oglądali? 362 00:31:10,290 --> 00:31:13,910 Musiało to zostać zaplanowane wcześniej przez Sir Su, dlatego ich nie powstrzymali. 363 00:31:20,000 --> 00:31:22,770 Więc to właśnie miał na myśli. 364 00:31:22,770 --> 00:31:24,360 Co miał na myśli? 365 00:31:25,770 --> 00:31:29,000 Zanim wszedłem do pałacu, powiedział, żebym się przygotował 366 00:31:29,000 --> 00:31:31,980 aby Matka mogła napotkać kłopoty w pałacu. 367 00:31:31,980 --> 00:31:33,860 A potem powiedział 368 00:31:34,810 --> 00:31:36,850 jest też 369 00:31:38,100 --> 00:31:39,400 Jest też 370 00:31:40,120 --> 00:31:41,760 Co też? 371 00:31:42,920 --> 00:31:46,950 Nic. Możemy o tym porozmawiać później. 372 00:31:52,000 --> 00:31:55,660 Cofnął swoje słowa i
nie powiedział nic więcej na ten temat. 373 00:31:59,770 --> 00:32:01,080 Czy to oznacza 374 00:32:01,710 --> 00:32:04,480 już domyślił się, że Xia Jiang pójdzie za nim? 375 00:32:05,380 --> 00:32:07,830 Xia Jiang to okrutny człowiek, zdrowie Sir Su jest słabe 376 00:32:07,830 --> 00:32:09,800 czy on sobie z tym poradzi? 377 00:32:16,800 --> 00:32:19,520 Nie, muszę iść do Biura Xuanjing. 378 00:32:19,520 --> 00:32:22,060 Mój panie, Jego Wysokość uziemił cię. 379 00:32:22,060 --> 00:32:23,790 Jeśli stąd opuścisz, złamiesz bezpośredni edykt. 380 00:32:23,790 --> 00:32:25,670 Ale uratowanie Wei Zhenga było czymś,
co chciałem zrobić 381 00:32:25,670 --> 00:32:27,870 Nie mogę pozwolić, żeby poniósł moje konsekwencje. 382 00:32:27,870 --> 00:32:31,970 Jedyne, co możemy zrobić, to postępować zgodnie z ustaleniami pana Su. 383 00:32:31,970 --> 00:32:35,080 Wiele razy mówił ci, żebyś się
wstrzymała właśnie z tego powodu. 384 00:32:35,080 --> 00:32:37,190 Myślę, że z inteligencją Sir Su 385 00:32:37,190 --> 00:32:39,370 będzie w stanie poradzić sobie z Xia Jiangiem. 386 00:32:41,100 --> 00:32:43,490 Nie martwię się o jego inteligencję 387 00:32:43,490 --> 00:32:46,010 - ale
- Rozumiem. 388 00:32:46,010 --> 00:32:49,630 Ale Wasza Wysokość, gdyby Sir Su tu stał 389 00:32:49,630 --> 00:32:52,410 czy zgodziłby się, żebyś to zrobił? 390 00:33:14,900 --> 00:33:18,710 ♫ Szare cegły, czarne płytki. ♫ 391 00:33:18,710 --> 00:33:22,350 ♫ Sceneria pozostaje taka sama. ♫ 392 00:33:22,350 --> 00:33:26,190 ♫ Natura nie ma uczuć ♫ 393 00:33:26,190 --> 00:33:29,860 ♫ i nie rozumie ludzkich zmartwień. ♫ 394 00:33:29,860 --> 00:33:33,580 ♫ Płomienie wojny ♫ 395 00:33:33,580 --> 00:33:37,260 ♫ niewiele pozostawił po sobie.♫ 396 00:33:37,260 --> 00:33:40,850 ♫ W stroju pogrzebowym okazuje szacunek tym, którzy odeszli. ♫ 397 00:33:40,850 --> 00:33:45,040 ♫ I stare wspomnienia wreszcie odpoczną. ♫ 398 00:33:46,400 --> 00:33:50,120 ♫ Jasny księżyc i lekki wietrzyk, ♫ 399 00:33:50,120 --> 00:33:53,800 ♫ i ten, który zajmuje pierwsze miejsce na Liście Langya.♫ 400 00:33:53,800 --> 00:33:57,230 ♫ Kto jeszcze pamięta ♫ 401 00:33:57,230 --> 00:34:01,170 ♫ beztroskie lata przeszłości?♫ 402 00:34:01,170 --> 00:34:04,860 ♫ Dekada mija w jednej chwili,♫ 403 00:34:04,860 --> 00:34:08,510 ♫ jednak sny wciąż wędrują do przeszłości.♫ 404 00:34:08,510 --> 00:34:11,900 ♫ Ile bezprawnych zgonów wymagało♫ 405 00:34:11,900 --> 00:34:15,410 ♫ stworzyć tę prostą futrzaną szatę?♫ 406 00:34:15,410 --> 00:34:19,550 ♫ Tysiąc pomników wykonanych z krwawych łez opłakiwało ofiary.♫ 407 00:34:19,550 --> 00:34:22,830 ♫ „Żołnierze mogą zginąć, ale ich aspiracje nigdy nie osłabną.♫ 408 00:34:22,830 --> 00:34:26,930 ♫ Poczekaj na powrót i reorganizację armii Chiyan,♫ 409 00:34:26,930 --> 00:34:30,710 ♫ który będzie nadal chronić nasze królestwo.♫ 410 00:34:30,710 --> 00:34:34,330 ♫Smutek wymieniano na włócznie, ♫ 411 00:34:34,330 --> 00:34:38,130 ♫ i resztę życia spędził na przestrzeganiu prawych wartości.♫ 412 00:34:38,130 --> 00:34:39,940 ♫ Krew wciąż płynie,♫ 413 00:34:39,940 --> 00:34:45,330 ♫ i wigor żołnierza nie został pogrzebany.♫ 414 00:34:45,330 --> 00:34:47,340 ♫ Braterstwo i przyjaźń ♫ 415 00:34:47,340 --> 00:34:58,320 ♫ pozostanie na zawsze w pokrytym śniegiem grzbiecie kwitnących śliwy.♫ 416 00:35:01,870 --> 00:35:11,980 Podpisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 417 00:35:16,660 --> 00:35:18,960 - Możesz już iść
- Tak. 418 00:35:27,300 --> 00:35:31,150 Sir Su, zatrzymał się pan tu na dwie noce 419 00:35:31,150 --> 00:35:33,310 czy dobrze spałeś? 420 00:35:35,200 --> 00:35:37,310 Z dobroci dyrektora Xia 421 00:35:39,400 --> 00:35:41,040 Spałem bardzo dobrze. 422 00:35:42,000 --> 00:35:45,290 Nie sądziłem, że szef najpotężniejszej sekty pięściarzy 423 00:35:45,290 --> 00:35:48,480 wyglądałaby tak delikatnie i naukowo. 424 00:35:50,310 --> 00:35:53,040 Nie mogę tego porównać do ciebie, dyrektorze. 425 00:35:53,890 --> 00:35:58,630 Zdecydowanie wyglądasz na dyrektora Biura Xuanjing 426 00:36:01,600 --> 00:36:05,730 Sir Su jest dobrze wykształcony, doświadczony i kompetentny. 427 00:36:06,540 --> 00:36:09,430 Czy wiesz, co to za miejsce? 428 00:36:11,770 --> 00:36:15,700 Piekło
Miejsce Rakszasy. 429 00:36:15,700 --> 00:36:18,500 Ci, którzy tu zostają, nie są ludźmi 430 00:36:19,400 --> 00:36:21,890 to demony i potwory. 431 00:36:23,780 --> 00:36:25,950 Jest Pan zbyt miły, Panie. 432 00:36:26,730 --> 00:36:29,600 Po prostu jestem dobry w zdzieraniu skóry z ludzi, 433 00:36:29,600 --> 00:36:32,710 i odsłaniając swoje wnętrzności. 434 00:36:36,820 --> 00:36:38,500 Proszę, usiądź. 435 00:36:39,710 --> 00:36:41,300 Dziękuję. 436 00:36:47,400 --> 00:36:50,300 Zwykle nie zapraszam tutaj ludzi. 437 00:36:50,300 --> 00:36:54,650 Ale jeśli to zrobię, chyba że sam ich wypuszczę 438 00:36:54,650 --> 00:36:57,930 inaczej nie będą mogli wyjechać. 439 00:36:58,510 --> 00:37:00,930 Nie mam zamiaru uciekać. 440 00:37:05,000 --> 00:37:08,580 Wierzę, że książę Jing wie, że zostałeś tu zaproszony. 441 00:37:08,580 --> 00:37:11,310 Ale nawet nie potrafi się obronić 442 00:37:12,070 --> 00:37:14,310 więc nie może tu przyjść, żeby cię uratować. 443 00:37:14,310 --> 00:37:15,840 Dyrektor Xia 444 00:37:16,460 --> 00:37:18,880 twoja herbata jest okropna. 445 00:37:20,100 --> 00:37:23,460 Ile pieniędzy zbiegła osoba kupująca
herbatę dla Biura Xuanjing? 446 00:37:23,460 --> 00:37:25,420 Masz to sprawdzone. 447 00:37:34,000 --> 00:37:37,270 Wiem, Panie, że jest Pan bardzo inteligentny. 448 00:37:37,270 --> 00:37:41,120 Siła twojego umysłu przekracza normę. 449 00:37:41,120 --> 00:37:45,150 Ale spotkałem już wielu upartych ludzi. 450 00:37:45,830 --> 00:37:48,290 Proszę pana, chciałby pan posłuchać? 451 00:37:49,010 --> 00:37:52,470 Opowieści reżysera oczywiście chętnie wysłucham. 452 00:37:57,300 --> 00:38:02,330 Przypomniałem sobie, że zajmowałem się sprawą korupcji i niewłaściwego wykorzystania funduszy. 453 00:38:02,330 --> 00:38:05,600 Oskarżony był doświadczonym generałem wojskowym. 454 00:38:05,600 --> 00:38:09,710 Bardzo silny i uparty. 455 00:38:09,710 --> 00:38:12,450 Ale był tu tylko dwa dni 456 00:38:12,450 --> 00:38:15,310 i przyznał się do wszystkiego. 457 00:38:15,310 --> 00:38:19,020 Przyznał się? Słyszałem, że oszalał? 458 00:38:19,740 --> 00:38:22,080 Po przyznaniu się do winy wpadł w szał. 459 00:38:22,080 --> 00:38:25,160 Zanim się przyznał,
nie pozwoliłam mu oszaleć 460 00:38:25,160 --> 00:38:27,690 Wiem, jak daleko mam dojść i kiedy się zatrzymać 461 00:38:28,500 --> 00:38:30,970 O czym myśli teraz Sir? 462 00:38:30,970 --> 00:38:33,230 Czy będziesz grzeczny i przyznasz się 463 00:38:33,230 --> 00:38:35,080 czy chcesz być taki jak ten Generał 464 00:38:35,080 --> 00:38:38,040 i zostać jeszcze kilka dni, a potem się wyspowiadać? 465 00:38:44,300 --> 00:38:46,590 Wtedy się po prostu przyznam. 466 00:38:49,640 --> 00:38:54,020 - Czy książę jest obecny?
-Tak, jest. Jeśli nie ma go w swoim gabinecie, to znaczy, że jest w ogrodach. 467 00:38:57,390 --> 00:39:00,800 Co dyrektor Xia chciałby, żebym wyznał? 468 00:39:02,700 --> 00:39:04,780 Że zmawiałem się z księciem Jingiem? 469 00:39:07,980 --> 00:39:12,060 W porządku, współpracowałem z księciem Jingiem. 470 00:39:12,060 --> 00:39:14,230 Cała ta sprawa dotycząca ratowania Wei Zhenga, 471 00:39:14,230 --> 00:39:17,570 On był głównym inicjatorem, kiedy ja planowałem. 472 00:39:17,570 --> 00:39:20,180 Najpierw zaatakowaliśmy Biuro Xuanjing 473 00:39:20,180 --> 00:39:22,490 Zauważyłem, że tamtejsi strażnicy byli zbyt zrelaksowani. 474 00:39:22,490 --> 00:39:26,120 To z pewnością była pułapka.
Następnie się wycofaliśmy. 475 00:39:26,120 --> 00:39:28,670 Oczywiście podczas procesu wypłaty 476 00:39:28,670 --> 00:39:30,420 koordynowaliśmy działania z patrolami stołecznymi 477 00:39:30,420 --> 00:39:32,990 abyśmy mogli całkowicie uciec. 478 00:39:32,990 --> 00:39:35,180 Potem wróciłeś, dyrektorze. 479 00:39:35,180 --> 00:39:38,390 Mój informator uważał, że działania dyrektora są dziwne. 480 00:39:38,390 --> 00:39:40,480 Więc poszliśmy za tobą po cichu. 481 00:39:40,480 --> 00:39:42,870 Nigdy nie myśleliśmy, że pójdziemy za tobą do
Wielkiego Trybunału Rewizyjnego i 482 00:39:42,870 --> 00:39:45,140 odkrywają, że Wei Zheng był tam więziony. 483 00:39:45,800 --> 00:39:48,670 Dlatego w naszym podekscytowaniu 484 00:39:48,670 --> 00:39:52,860 i perwersyjną radość, źle zmiażdżyliśmy Directly Xia. 485 00:39:52,860 --> 00:39:56,240 W końcu uratowaliśmy przestępcę. 486 00:39:56,240 --> 00:39:58,590 Tak właśnie potoczyła się cała sprawa. 487 00:39:58,590 --> 00:40:01,500 Czy jest coś, dyrektorze, co wymaga dalszych wyjaśnień? 488 00:40:03,200 --> 00:40:06,950 Wiesz, że właśnie się przyznałeś? 489 00:40:08,980 --> 00:40:10,550 Ja wiem. 490 00:40:11,570 --> 00:40:14,470 Możesz przyjąć moje zeznania i zapisać je jako oświadczenie. 491 00:40:14,470 --> 00:40:18,260 Gdy to podpiszę, będziesz mógł poddać się cesarzowi. 492 00:40:18,260 --> 00:40:20,550 Sprawa będzie zakończona, 493 00:40:20,550 --> 00:40:24,290 Wtedy wszyscy będziemy mogli być spokojni. 494 00:40:27,340 --> 00:40:31,470 Więc to jest to o czym myślisz. 495 00:40:32,650 --> 00:40:34,610 Jestem teraz w twoich rękach, dyrektorze Xia 496 00:40:34,610 --> 00:40:36,910 jakie mogę mieć pomysły? 497 00:40:38,570 --> 00:40:41,940 W tę sprawę zaangażowanych jest zbyt wiele stron. 498 00:40:43,200 --> 00:40:45,490 Nie mam konkretnych dowodów. 499 00:40:45,490 --> 00:40:49,120 Jeśli skorzystam z twojego ustnego wyznania 500 00:40:49,120 --> 00:40:52,990 cesarz chciałby cię przesłuchać osobiście 501 00:40:52,990 --> 00:40:55,620 Następnie odwołasz swoje ustne zeznanie
przed cesarzem 502 00:40:55,620 --> 00:40:58,010 powiesz, że wymusiłem na tobie przyznanie się do winy 503 00:40:58,010 --> 00:41:00,860 i kazał ci wrobić księcia Jinga. 504 00:41:01,900 --> 00:41:07,530 Być może naprawdę uda ci się wzbudzić podejrzenia cesarza. 505 00:41:08,420 --> 00:41:11,520 Dyrektorze, dobrze przemyślał pan sytuację 506 00:41:11,520 --> 00:41:14,950 wymyślić tak genialnej strategii. 507 00:41:14,950 --> 00:41:16,340 Zostałem wykształcony. 508 00:41:16,340 --> 00:41:20,230 Mei Changshu, nie bądź taka arogancka. 509 00:41:21,100 --> 00:41:23,680 Do tej pory nadal jesteś taki uparty. 510 00:41:23,680 --> 00:41:27,030 Czy naprawdę chcesz posmakować metod Biura Xuanjing? 511 00:41:27,030 --> 00:41:31,040 Dyrektorze Xia, jeśli tak mówisz,
nie rozumiem. 512 00:41:31,040 --> 00:41:32,790 Przyznałem się już do wszystkiego. 513 00:41:32,790 --> 00:41:35,370 Jak możesz mówić, że wstrzymuję pewne rzeczy? 514 00:41:35,370 --> 00:41:37,860 Spójrz, jak słabe jest moje ciało 515 00:41:37,860 --> 00:41:40,990 Naprawdę nie chcę wypróbowywać metod przesłuchań
Biura Xuanjing. 516 00:41:40,990 --> 00:41:45,260 Już ci mówiłem, że wszystko zostało
inicjowane przez księcia Jinga. 517 00:41:45,260 --> 00:41:47,670 Co jeszcze chcesz, żebym powiedział? 518 00:41:48,710 --> 00:41:52,350 Chyba że, dyrektorze Xia, zechce pan zaangażować w tę sprawę
więcej osób. 519 00:41:52,350 --> 00:41:54,470 Czy mam się im wszystkim przyznać? 520 00:41:56,700 --> 00:41:59,640 Jeśli chcesz się wyspowiadać, musisz wyznać wszystko. 521 00:41:59,640 --> 00:42:04,320 Powiedz mi, gdzie jest teraz Wei Zheng? 522 00:42:04,320 --> 00:42:06,640 Opuścił już stolicę. 523 00:42:08,230 --> 00:42:10,460 To niemożliwe. 524 00:42:17,300 --> 00:42:23,740 ♫ Zmiany i historie są kroniką stron ♫ 525 00:42:23,740 --> 00:42:30,520 ♫ Kłopotliwy czas wzbudzania strachu ♫ 526 00:42:30,520 --> 00:42:37,390 ♫ Krew wciąż płynie, ale nikogo to nie obchodzi ♫ 527 00:42:37,390 --> 00:42:44,910 ♫ Silny ogień wypala nadzieje na całe życie ♫ 528 00:42:44,910 --> 00:42:51,130 ♫ Miecz zostaje jej oddany ♫ 529 00:42:51,130 --> 00:42:58,080 ♫ Nie pragnę długiego życia ♫ 530 00:42:58,080 --> 00:43:04,880 ♫ Pałac cesarza jest wysoki i potężny ♫ 531 00:43:04,880 --> 00:43:11,790 ♫ Krystalicznie czyste śluby ♫ 532 00:43:11,790 --> 00:43:17,070 ♫ rozświetlił noc ♫ 533 00:43:17,070 --> 00:43:25,110 ♫ Czerwona kokarda wisi od dawna na ścianie ♫ 534 00:43:25,110 --> 00:43:32,030 ♫ Długi marsz błaga o koniec, póki zbroje są wciąż jasne ♫ 535 00:43:32,030 --> 00:43:38,750 ♫ Las nie może ukryć się przed spostrzegawczymi oczami ♫ 536 00:43:38,750 --> 00:43:44,410 ♫ Mówię, że świat jest jak obraz ♫ 537 00:43:44,410 --> 00:43:52,500 ♫ Kto może naprawić niebo, gdy góra Guan leży po drugiej stronie ♫ 538 00:43:52,500 --> 00:43:59,430 ♫ Wczorajszy młodzieniec z cenną krwią i długą włócznią ♫ 539 00:43:59,430 --> 00:44:06,190 ♫ Wraca samotnie, koniec wojny ♫ 540 00:44:06,190 --> 00:44:13,520 ♫ Jest napisany tak, aby każdy mógł go zobaczyć ♫ 541 00:44:13,520 --> 00:44:18,910 ♫ Ten wiatr ♫ 542 00:44:31,660 --> 00:44:38,280 ♫ rozprasza chmurę ♫